Carlos Gosalbez
Última actualización: 2026-08-05
Cédula de habitabilidad — в Комунидад Валенсиана также называется licencia de primera или segunda ocupación (разрешение на первое или повторное заселение) — это административный документ, подтверждающий, что жильё соответствует минимальным требованиям по площади, санитарным нормам и конструктивной надёжности для проживания. Документ выдаёт муниципалитет, на территории которого находится недвижимость, и без него невозможно законно переоформить на нового собственника договоры на воду, электричество и газ.
Для покупателя из Восточной Европы, Франции или любой другой страны, где такого документа не существует, важно понимать с самого начала: в Испании эта процедура не связана напрямую с нотариальной сделкой купли-продажи. Можно подписать у нотариуса покупку жилья без действующей cédula, а затем столкнуться с тем, что переоформить свет или воду на своё имя невозможно.
Licencia de primera ocupación запрашивается для новостроек, только что сданных застройщиком. Она подтверждает, что строительство соответствует утверждённому проекту и действующим градостроительным нормам, и является обязательным условием перед передачей ключей.
Cédula de habitabilidad de segunda ocupación (или её продление) применяется к уже существующему жилью — когда предыдущий сертификат истёк или никогда не оформлялся. Это самая частая ситуация для иностранного покупателя, приобретающего вторичное жильё в Кульере, Аликанте или другом городе Коста-Валенсиана.
В Комунидад Валенсиана и licencia de primera ocupación, и cédula de segunda ocupación действуют 10 лет с момента выдачи. По истечении этого срока собственник обязан продлить документ через declaración responsable (декларацию личной ответственности), поданную в муниципалитет — во многих городах эта процедура проходит достаточно быстро, если в доме не было структурных перестроек или изменения назначения помещений.
С февраля 2025 года региональное законодательство упростило и унифицировало ряд критериев по разрешениям на строительство, поэтому перед покупкой всегда стоит уточнять конкретную ситуацию по объекту в муниципалитете или через местного gestor — сроки и требования могут немного отличаться в разных населённых пунктах.
Перед подписанием договора задатка (contrato de arras) покупателю стоит запросить у продавца или агентства:
— Копию действующей cédula de habitabilidad или licencia de ocupación с датой выдачи и сроком действия.
— Подтверждение, что в доме нет незадекларированных пристроек или переделок, способных аннулировать сертификат.
— Если срок действия истекает или уже истёк — письменное соглашение о том, кто берёт на себя оформление и оплату продления: покупатель или продавец.
— Сертификат энергоэффективности — это отдельный документ, но его обычно запрашивают в рамках того же процесса.
Покупка жилья без действующей cédula de habitabilidad не мешает подписанию нотариального акта, но может создать серьёзные проблемы позже: невозможность переоформить коммунальные услуги на своё имя, сложности с получением ипотеки (многие банки требуют этот документ при оценке недвижимости), а также проблемы при последующей продаже или сдаче в аренду — особенно туристической, где этот документ обычно обязателен.
В старых домах, где cédula никогда не оформлялась, процедура легализации может затянуться, если муниципалитет обнаружит незаконные постройки — пристройки, застеклённые террасы или бассейн без разрешения. Поэтому этот документ стоит запрашивать ещё до внесения задатка.
Покупатель или его gestor может запросить информацию о градостроительном статусе объекта напрямую в муниципалитете или попросить нотариуса проверить это в рамках документов перед сделкой. В Valencia Rusa мы сопровождаем наших клиентов из Восточной Европы и франкоязычных стран на каждом этапе такой проверки, чтобы покупка жилья на Коста-Валенсиана не обернулась административными проблемами после подписания.
Me llamo Carlos Gosalbez y soy gerente de la inmobiliaria Valencia Rusa desde 2006.
Con más de 20 años de experiencia en el sector inmobiliario y experto en la búsqueda de activos inmobiliarios para clientes extranjeros principalmente del Este y centro de Europa.
Especializado en la captación de activos inmobiliarios residenciales y comerciales de toda la zona de la Comunidad Valenciana y comerciales en toda España.
Je suis également disponible en français pour accompagner les acheteurs francophones dans leur projet immobilier sur la Costa Valenciana.
Ley de Vivienda y zonas tensionadas en España: qué significa para el propietario extranjero que alquila a largo plazo (guía 2026)
Qué es una zona de mercado residencial tensionado, por qué la Comunitat Valenciana aún no ha declarado ninguna y cómo la Ley de Vivienda puede afectar al alquiler a largo plazo de propietarios extranjeros: límites de precio, grandes tenedores y actualización de rentas.
Fianza de alquiler en la Comunitat Valenciana: depósito obligatorio y cómo recuperarla (guía 2026)
Qué es la fianza legal del alquiler en España, por qué el propietario debe depositarla ante el organismo autonómico de vivienda y cómo recuperarla al finalizar el contrato: guía práctica para propietarios extranjeros en la Comunitat Valenciana.
Inspección Técnica de Edificios (ITE/IEE) en España: qué debe saber el comprador extranjero de una vivienda de segunda mano en 2026
Guía para compradores extranjeros: qué es el Informe de Evaluación del Edificio (IEE/ITE), cuándo es obligatorio y cómo comprobarlo antes de comprar una vivienda de segunda mano en la Comunitat Valenciana.